Etsimme pohjoismaiseen tuotesisältötiimiimme kahta suomenkielistä kääntäjää/sisällöntuottajaa.

Työtehtävät

Tehtävässä olet osa Nordic Leisure Travel Groupin pohjoismaista tiimiä, joka vastaa tuoteteksteistämme verkossa.

• Käännät lomakohteisiin ja hotelleihin liittyviä tuotekuvauksia pääosin ruotsin kielestä, mutta myös tanskasta tai norjasta.
• Käännät erikoistuotteisiin (esim. risteilylomat ja retket) liittyviä tekstejä sekä muita verkkokauppaan tai palveluihimme liittyviä tekstejä.
• Huolehdit näiden sisältöjen oikea-aikaisesta julkaisusta verkkosivuilla.
• Muokkaat ja päivität aikaisemmin julkaistuja tekstejä.
• Toimenkuvat eroavat osittain keskenään: toinen rekrytoitava henkilö työskentelee noin 30 % työajastaan lentoyhtiömme Sunclass Airlinesin taxfree-tuotetekstien parissa, toinen työskentelee noin 25 % työajastaan markkinointiviestintää tukevissa käännöstehtävissä.

Ketä etsimme? <...